시무라 켄 고향의 버스 서비스가 지역 주민들을

시무라 켄 고향의 버스 서비스가 지역 주민들을 돕기 위해 나섰습니다.
야마모토 히로아키(아사히신문)
도쿄 서부 히가시무라야마에 있는 버스 회사인 Ginga Tetsudo(은하철도)는 비즈니스 접근 방식에서 확실히 파격적입니다.

수익성을 무시하고 회사는 “커뮤니티 운송” 제공자의 역할을 맡습니다.

시무라 켄

토토사이트 운전 면허증을 반납한 지역 노인은 1년 동안 Ginga의 버스를 무료로 탈 수 있습니다.more news

2011년 동일본 대지진과 쓰나미 이후, 회사는 여러 차례에 걸쳐 자원 봉사 구호 활동가들을 이 지역으로 수송했습니다.

COVID-19 위기가 격화되면서 Ginga는 히가시무라야마와 도쿄 도심을 오가는 무료 통근 서비스를 운영하기 시작했습니다.

56세의 Ginga 회장 야마모토 히로아키(Hiroaki Yamamoto)는

“사업적으로 우리는 간신히 버티고 있다. 그러나 모두가 지금 힘든 시간을 보내고 있기 때문에 그들의 충성스러운 후원에 보답하고 싶다”고 말했다.

기차로 출퇴근하는 것이 두려운 시민들을 위해 야마모토는 전염병 발생 이후 유휴 상태로 남아있는 관광 버스를 사용하고 있습니다.

버스 내부는 수시로 철저하게 소독하고 있습니다. 그리고 사회적 거리두기

수칙을 준수하여 좌석의 절반만 사용합니다. 버스는 평일 오전 6시에 히가시무라야마역에서 출발하며 많은 승객들이 단골손님입니다.

감사한 라이더는 쌀, 야채, 때로는 현금을 선물로 가져옵니다.

시무라 켄

그가 나에게 말한 바에 따르면 Yamamoto는 사케 상인 집안에서 태어났고

그들의 단골 고객 중에는 3월 말에 COVID-19로 사망한 코미디언 시무라 켄(Ken Shimura)의 가족이 있었습니다.

시무라는 유명해진 후에도 항상 고향과의 인연을 소중히 여겼습니다.

그는 지역 “본오도리” 댄스 축제에 참석하기 위해 집으로 돌아왔고 그는 인기 있는 전통 “온도” 본오도리 노래를 패러디한 “히가시무라야마 온도”로 이 도시를 지도에 크게 표시했습니다.

이것은 Shimura가 지역 사회를 위해 한 가장 큰 호의라고 Yamamoto는 회상했습니다.

지난 3개월을 돌이켜보면, 시무라의 갑작스러운 사망 소식이 신종 코로나바이러스의 공포를 실감케 하는 계기가 되었다는 것을 깨달았습니다.

그는 항상 그런 에너지 덩어리였습니다. 내가 기억할 수 있는 것은 그의 쾌활한 얼굴뿐이었습니다. 그도 바이러스를 걷어차지 못하고, 마지막 순간에 그의 가족이 그의 손을 잡아주지 못한다는 사실에 깊은 마음이 흔들렸다.

야마모토와의 인터뷰를 마치고 긴가철도 사옥 정문에 세워진 “오지조상” 동상 앞에서 손을 맞잡고 기도했습니다.

이 동상은 시무라의 시그니처 만화 문구인 “다이조부다”에서 “다이조부다 지장”이라는 별명을 얻었습니다. “나는 괜찮습니다!”라는 의미입니다.

감염에 대한 두려움은 사라지지 않았습니다. 나는 너무 비관하지 말라고 스스로에게 상기시켰다. 하지만 비현실적으로 낙관적으로 생각해서는 안 됩니다.

–아사히신문 6월 3일자


Vox Populi, Vox Dei는 문화, 예술 및 사회 동향 및 발전을 포함한 다양한 주제를 다루는 인기 있는 일간 칼럼입니다. 베테랑 아사히 신문 작가가 집필한 칼럼은 현대 일본과 그 문화에 대한 유용한 시각과 통찰력을 제공합니다.